1 00:00:11,320 --> 00:00:12,400 Why am I here? 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,680 We can save your leg. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,400 We're working on a serum. Dyxenal. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,800 Your abilities will be unimaginably greater. 5 00:00:21,960 --> 00:00:22,840 Then what? 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,520 You will join the Sentinels. Our elite unit. 7 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 - And his wife? - We'll handle it. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,720 Your husband did not survive his injuries. 9 00:00:31,320 --> 00:00:33,880 Tell your talented agent to hurry up. 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,720 I want the laboratory plans and guard rota, as agreed. 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,000 What do you want from this lab? 12 00:00:40,480 --> 00:00:42,800 A German commando unit. Killing everybody! 13 00:00:48,120 --> 00:00:49,680 Who are you? 14 00:01:18,280 --> 00:01:21,440 WOLXHEIM PENITENTIARY FORT GERMANY 15 00:01:37,840 --> 00:01:38,920 Kommandant. 16 00:01:40,440 --> 00:01:45,200 The operation was a success. We found what we were looking for. 17 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 But we sustained significant losses. 18 00:01:48,000 --> 00:01:50,759 Our men had to fight a new Sentinel... 19 00:01:50,920 --> 00:01:52,320 I know. 20 00:01:53,600 --> 00:01:55,800 I felt his presence. 21 00:01:56,759 --> 00:01:59,960 I will deal with him when the time is right. 22 00:02:01,160 --> 00:02:06,040 The French will see what we're capable of soon enough. 23 00:02:06,880 --> 00:02:07,920 Yes, sir. 24 00:02:08,720 --> 00:02:10,320 Now, leave me. 25 00:02:14,960 --> 00:02:16,840 Please close the door. 26 00:03:27,880 --> 00:03:32,160 THE SENTINELS 27 00:03:52,600 --> 00:03:55,600 -General. -Jean-Baptiste. Sorry about your men. 28 00:03:55,760 --> 00:03:58,520 How did that commando unit find our research site? 29 00:03:58,960 --> 00:04:00,000 They knew too much. There must be a mole. 30 00:04:00,000 --> 00:04:01,160 They knew too much. There must be a mole. 31 00:04:01,320 --> 00:04:04,040 The National Police will be looking for answers. 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,360 They won't find anything. 33 00:04:06,520 --> 00:04:07,840 Your archives? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 There's nothing untoward in them. 35 00:04:11,000 --> 00:04:13,600 - We did what was needed. - As I hoped. 36 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Mazauric's death puts you in a delicate situation. 37 00:04:17,320 --> 00:04:19,720 Sir, we have a good understanding of Dyxenal 38 00:04:19,880 --> 00:04:22,480 and Mazauric's injection protocol. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 We can carry on without him. 40 00:04:25,560 --> 00:04:27,800 His death will slow us down 41 00:04:28,600 --> 00:04:30,640 but we will honor our commitments. 42 00:04:30,800 --> 00:04:34,080 The leader of the men who attacked you has been identified. 43 00:04:34,600 --> 00:04:36,960 A master spy, Franz Gruber. 44 00:04:37,120 --> 00:04:40,040 We've intercepted a coded German message 45 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 which may help us to locate him. 46 00:04:42,920 --> 00:04:44,680 Keep your Sentinels on standby. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 It's vital that Gruber is captured alive. 48 00:04:47,600 --> 00:04:48,800 Understood. 49 00:04:48,960 --> 00:04:51,600 - Thank you, Jean-Baptiste. - General. 50 00:05:22,600 --> 00:05:25,040 You're healing extremely quickly. 51 00:05:27,240 --> 00:05:29,880 Don't touch. It could get infected. 52 00:05:39,159 --> 00:05:40,400 Any pain? 53 00:05:41,040 --> 00:05:42,000 No. 54 00:05:48,720 --> 00:05:50,480 I don't know what got into me. 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,240 I don't remember much. 56 00:05:55,920 --> 00:05:57,360 Just fragments. 57 00:05:57,920 --> 00:05:59,720 I'm sorry if I hurt you. 58 00:05:59,880 --> 00:06:00,000 The first injection can have that effect. 59 00:06:00,000 --> 00:06:02,160 The first injection can have that effect. 60 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 The serum is powerful. 61 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 But your body will get used to it. 62 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 What's in the serum? 63 00:06:11,120 --> 00:06:14,320 Ephedrine, cortico-steroids and other compounds. 64 00:06:15,080 --> 00:06:16,720 I'll take one more sample. 65 00:06:24,720 --> 00:06:26,040 A Ménilmontant dog? 66 00:06:29,480 --> 00:06:31,800 Not many doctors recognize tattoos. 67 00:06:32,720 --> 00:06:34,520 I work with the prison system. 68 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 For your experiments? 69 00:06:40,840 --> 00:06:42,200 Of course. 70 00:06:43,360 --> 00:06:45,280 A convict's life isn't worth much. 71 00:06:45,640 --> 00:06:47,120 Even less than a soldier's. 72 00:06:47,720 --> 00:06:49,280 You just help yourself. 73 00:06:49,440 --> 00:06:52,520 All our patients are volunteers. Like you. 74 00:06:54,680 --> 00:06:56,560 How many have you killed? 75 00:06:57,040 --> 00:06:59,080 You don't know what you're talking about. 76 00:07:02,520 --> 00:07:04,120 Your new uniform. 77 00:07:07,440 --> 00:07:09,640 You can't even look me in the eye. 78 00:07:10,520 --> 00:07:12,600 I've finished with Private Ferraud. 79 00:07:23,440 --> 00:07:26,440 Before I go, I want to see my wife and son. 80 00:07:27,680 --> 00:07:29,560 Ask Colonel Mirreau. 81 00:07:40,240 --> 00:07:43,400 I know it's just an adjective, but you use it too often. 82 00:07:43,560 --> 00:07:45,840 I don't mean "cautious" as a criticism. 83 00:07:46,000 --> 00:07:48,840 You make the General sound like he's scared. 84 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 - He is! - That's not for us to say. 85 00:08:08,200 --> 00:08:09,920 Arras Hospital, please. 86 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 I'd like to talk to Doctor Roux. 87 00:08:22,400 --> 00:08:23,480 Alright. 88 00:08:31,760 --> 00:08:33,400 - Mr. Girardin? - Yes? 89 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 I'm sorry about what happened. 90 00:08:37,720 --> 00:08:40,360 This war is awful. Just awful. 91 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Please, sit. 92 00:08:44,400 --> 00:08:46,560 There's something I'd like to ask. 93 00:08:47,560 --> 00:08:50,480 My husband was treated by a doctor in Arras. 94 00:08:52,520 --> 00:08:53,800 I'd like to visit him. 95 00:08:54,400 --> 00:08:57,080 - Arras is on the front line. - Yes. 96 00:08:57,640 --> 00:09:00,000 But as our paper has safe passage permits... 97 00:09:00,000 --> 00:09:00,520 But as our paper has safe passage permits... 98 00:09:02,800 --> 00:09:04,360 Could you sign one for me? 99 00:09:06,360 --> 00:09:09,000 What do you expect this doctor to tell you? 100 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 What happened. 101 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 You're sad, my dear, 102 00:09:15,600 --> 00:09:17,520 so very sad. 103 00:09:19,040 --> 00:09:20,720 What's happened to you... 104 00:09:21,040 --> 00:09:22,680 I need to know. 105 00:09:24,080 --> 00:09:26,240 Perhaps you don't understand. 106 00:09:26,400 --> 00:09:28,560 We only send journalists to the front. 107 00:09:28,720 --> 00:09:30,440 The most experienced ones, at that. 108 00:09:30,600 --> 00:09:33,280 It would only take a few hours. 109 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 I beg you. 110 00:09:40,200 --> 00:09:42,080 I'm sorry, but I can't. 111 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 The front... 112 00:09:45,640 --> 00:09:47,960 is no place for a proof-reader. 113 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 I'm sorry. 114 00:09:58,160 --> 00:09:59,480 Thank you. 115 00:10:29,400 --> 00:10:31,920 - Did anyone see you? - No, nobody. 116 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 Wait. 117 00:10:51,840 --> 00:10:52,800 Not here. 118 00:10:53,680 --> 00:10:54,960 Then let's leave. 119 00:10:55,240 --> 00:10:57,880 I'm sick of sneaking around like a thief. 120 00:10:58,560 --> 00:11:00,000 I want to be with you, Gisèle. 121 00:11:00,000 --> 00:11:00,200 I want to be with you, Gisèle. 122 00:11:01,120 --> 00:11:03,720 Let's go away together, far from all of this. 123 00:11:04,880 --> 00:11:06,320 And then what? 124 00:11:06,640 --> 00:11:08,920 You want to leave with no money, nothing? 125 00:11:09,400 --> 00:11:11,040 Money is easy to find. 126 00:11:12,120 --> 00:11:14,760 I can't do that and you know it. 127 00:11:17,960 --> 00:11:19,440 Because you're scared. 128 00:11:20,560 --> 00:11:21,920 No. 129 00:11:29,280 --> 00:11:30,840 I can't do that to him. 130 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 Your parents are exploiting you. Shutting you away. 131 00:11:34,440 --> 00:11:36,560 That's not how love works. 132 00:11:37,240 --> 00:11:38,520 With me, you'd be free. 133 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 You don't understand. 134 00:11:51,120 --> 00:11:53,040 Gisèle! Can you open up? 135 00:11:53,200 --> 00:11:56,680 - Everything alright? - I'm fine! Just getting dressed. 136 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 See you tomorrow. 137 00:11:59,800 --> 00:12:00,000 Gisèle, open up! 138 00:12:00,000 --> 00:12:01,720 Gisèle, open up! 139 00:12:06,560 --> 00:12:07,880 Who were you talking to? 140 00:12:12,760 --> 00:12:14,040 Come in. 141 00:12:18,800 --> 00:12:20,840 So, Ferraud? Are you ready? 142 00:12:23,240 --> 00:12:25,000 You're joining the Sentinels. 143 00:12:27,760 --> 00:12:29,320 I want to see my family. 144 00:12:30,800 --> 00:12:32,640 I'm afraid that's impossible. 145 00:12:33,400 --> 00:12:34,360 Why? 146 00:12:35,040 --> 00:12:37,400 Officially, Dyxenal doesn't exist. 147 00:12:38,600 --> 00:12:40,080 Neither do the Sentinels. 148 00:12:41,240 --> 00:12:45,480 You're part of a top-secret program. No civilian even knows it exists. 149 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 My wife won't tell anyone. 150 00:12:48,880 --> 00:12:51,560 Your wife believes you're dead, Gabriel. 151 00:12:56,080 --> 00:12:57,040 What? 152 00:12:59,040 --> 00:13:00,000 After the war you can see her and your son again. 153 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 After the war you can see her and your son again. 154 00:13:02,480 --> 00:13:04,120 You have my word. 155 00:13:04,800 --> 00:13:06,080 You can't do this. 156 00:13:06,240 --> 00:13:07,920 This attack was proof 157 00:13:08,080 --> 00:13:10,040 that the Germans will stop at nothing. 158 00:13:10,640 --> 00:13:13,440 Their spies will find your loved ones, your family. 159 00:13:14,080 --> 00:13:17,440 Your wife will be far safer is if she doesn't know. 160 00:13:18,600 --> 00:13:19,880 And if I refuse? 161 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 You will be considered a deserter. 162 00:13:24,480 --> 00:13:26,840 And deserters are killed. 163 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 You really are a piece of filth. 164 00:13:33,920 --> 00:13:36,040 And you will be a hero. 165 00:14:31,640 --> 00:14:34,000 - It's impossible. - Why? 166 00:14:34,160 --> 00:14:36,280 The Germans have almost reached Arras. 167 00:14:36,440 --> 00:14:40,240 You can't just walk in among the gunfire. It's impossible. 168 00:14:40,400 --> 00:14:44,000 I'm not leaving this room until you tell me where to find his body! 169 00:14:44,160 --> 00:14:46,680 Show some dignity, Mrs. Ferraud. 170 00:14:46,840 --> 00:14:49,960 It's what's expected of you when our men are in combat. 171 00:14:50,120 --> 00:14:54,120 Be strong, and brave. It helps, you know. 172 00:14:54,560 --> 00:14:57,360 It helps you to accept, to mourn. 173 00:15:40,080 --> 00:15:41,760 Incredible. 174 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Ferraud's cells. They're absorbing the Dyxenal. 175 00:15:50,120 --> 00:15:51,600 Get your Mirror! 176 00:16:02,640 --> 00:16:05,200 I'm truly sorry, sir. I meant no harm. 177 00:16:07,600 --> 00:16:09,240 You meant no harm? 178 00:16:11,960 --> 00:16:13,640 Hear that? He meant no harm. 179 00:16:16,440 --> 00:16:18,880 Seeing Gisèle behind our backs but meant no harm. 180 00:16:20,800 --> 00:16:22,320 We did nothing wrong. 181 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 I don't know why I hired you. 182 00:16:28,880 --> 00:16:30,440 You seem shifty. 183 00:16:31,560 --> 00:16:33,320 I don't like the look in your eye. 184 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 How long have you worked here? 185 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 Three months. 186 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Here. 187 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Look. 188 00:16:52,600 --> 00:16:54,720 I don't show this very often. 189 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 It still hurts at night. 190 00:16:59,720 --> 00:17:00,000 You know what it is? 191 00:17:00,000 --> 00:17:00,840 You know what it is? 192 00:17:01,920 --> 00:17:03,400 The mark of an iron collar. 193 00:17:04,359 --> 00:17:05,880 My brother Salomon and I 194 00:17:07,040 --> 00:17:08,599 grew up in a circus, 195 00:17:09,560 --> 00:17:11,359 caged up like dogs. 196 00:17:12,839 --> 00:17:14,480 Then one day 197 00:17:15,680 --> 00:17:18,640 I built a haven for people like us. 198 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 We're very attached to this place. 199 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 I won't let vermin like you destroy it. 200 00:17:32,280 --> 00:17:33,960 I won't destroy it, sir. 201 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 You will go far away. 202 00:17:39,040 --> 00:17:42,160 If you ever mention this conversation to Gisèle, 203 00:17:42,320 --> 00:17:43,760 you're a dead man. 204 00:17:44,520 --> 00:17:47,560 Understand? Or should I carve it into your face? 205 00:17:53,520 --> 00:17:54,720 Yes. 206 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 Throw him out. 207 00:18:04,560 --> 00:18:05,440 Come on. 208 00:18:34,640 --> 00:18:37,400 - Captain Bonnefond, National Police. - Captain. 209 00:18:37,560 --> 00:18:39,360 I'm sorry about what happened. 210 00:18:39,520 --> 00:18:43,200 Rest assured, I'll do all I can to find out who informed the Germans. 211 00:18:43,360 --> 00:18:44,320 I appreciate it. 212 00:18:45,480 --> 00:18:47,960 Impressive. State-of-the-art equipment. 213 00:18:48,120 --> 00:18:50,480 Is this where you manufacture the Dyxenal? 214 00:18:50,760 --> 00:18:51,840 Yes. 215 00:18:52,040 --> 00:18:53,600 It must be expensive. 216 00:18:55,440 --> 00:18:58,480 - You can't put a price on victory. - Of course. 217 00:19:01,040 --> 00:19:03,800 I'll need the names of everyone who works in the lab. 218 00:19:05,320 --> 00:19:07,280 Étienne will arrange that for you. 219 00:19:07,440 --> 00:19:10,520 I'll begin questioning today, if it's not too much trouble. 220 00:19:11,920 --> 00:19:14,480 Absolutely. You can work here. I'll help you. 221 00:19:14,640 --> 00:19:16,320 No need. I work alone. 222 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 But please, stay. 223 00:19:18,880 --> 00:19:20,880 I'd like to start with you. 224 00:20:32,280 --> 00:20:34,560 Colonel, thank you for your time. 225 00:20:35,520 --> 00:20:37,520 You have been very helpful. 226 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Well? - He's digging around. 227 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 Mr. Chapelle? Your turn. 228 00:21:01,840 --> 00:21:03,480 Please, sit down. 229 00:21:07,880 --> 00:21:10,960 If you could please speak into the receiver. 230 00:21:16,400 --> 00:21:18,960 - Name? - Étienne. 231 00:21:19,960 --> 00:21:21,240 Closer, please. 232 00:21:33,640 --> 00:21:36,160 You're leaving us, Herr Gruber? 233 00:21:37,040 --> 00:21:38,760 Only temporarily. 234 00:21:39,480 --> 00:21:43,360 You said the lab attack would be "a discreet operation." 235 00:21:43,880 --> 00:21:46,240 It was planned very discreetly. 236 00:21:47,120 --> 00:21:50,480 As for the results, I admit they were... 237 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 - How do you say... - Visible? 238 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 I was going to say "explosive." 239 00:21:57,760 --> 00:21:59,040 Explosive... 240 00:22:00,440 --> 00:22:02,920 You burned an army base in the middle of Paris 241 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 and killed ten people. 242 00:22:05,160 --> 00:22:07,080 That wasn't in our agreement. 243 00:22:07,880 --> 00:22:09,680 You provide the information. 244 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 We use it as we see fit. 245 00:22:13,160 --> 00:22:15,880 You're putting our lives in danger. 246 00:22:16,320 --> 00:22:18,960 After what you did, the French will take action... 247 00:22:19,120 --> 00:22:21,000 Don't be so naive, Baron. 248 00:22:21,960 --> 00:22:24,280 You knew a mission like this had its risks. 249 00:22:24,440 --> 00:22:26,360 And you're paid handsomely for it. 250 00:22:41,040 --> 00:22:42,600 A French ambulance. 251 00:22:43,720 --> 00:22:45,200 It has a full tank. 252 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 The French uniforms are inside. 253 00:22:48,040 --> 00:22:50,520 And false papers for crossing checkpoints. 254 00:22:55,080 --> 00:22:57,560 You should take the Porte de Vincennes. 255 00:22:58,080 --> 00:22:59,720 The checks are less strict. 256 00:23:01,480 --> 00:23:02,760 Check this. 257 00:23:11,520 --> 00:23:12,320 Well? 258 00:23:13,000 --> 00:23:14,080 Good. 259 00:23:42,920 --> 00:23:46,040 SENTINELS CAMP PICARDY 260 00:23:49,960 --> 00:23:52,480 The main entrance is that way. Go ahead! 261 00:24:10,720 --> 00:24:14,480 Captain Landrieux. I supervise the Sentinels' operations. 262 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 He puts us in the firing line! 263 00:24:17,360 --> 00:24:18,640 So, you're Ferraud? 264 00:24:20,560 --> 00:24:23,200 Armand Cazal. Pleasure. 265 00:24:23,360 --> 00:24:24,280 Hi. 266 00:24:25,080 --> 00:24:28,720 You expected something nicer? I made the same face when I arrived. 267 00:24:28,880 --> 00:24:31,680 The best soldiers in France, treated like grunts. 268 00:24:31,840 --> 00:24:34,320 You can always write to the Ministry, Cazal. 269 00:24:34,720 --> 00:24:36,200 I'll show you to your room. 270 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 You'll see, it's just as nice! 271 00:24:50,280 --> 00:24:51,360 This is De Clermont, 272 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 but with his background you can call him "Lordship." 273 00:24:54,760 --> 00:24:55,600 It's an honor. 274 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 We're waiting for our next mission. 275 00:24:59,880 --> 00:25:00,000 It's connected to the lab attack. 276 00:25:00,000 --> 00:25:01,720 It's connected to the lab attack. 277 00:25:02,600 --> 00:25:04,560 You'll be thrown in at the deep end. 278 00:25:06,920 --> 00:25:08,680 Put your things here. 279 00:25:10,400 --> 00:25:11,480 Soldier! 280 00:25:12,200 --> 00:25:13,440 This way. 281 00:25:15,720 --> 00:25:17,560 Ferraud, this is Sergeant Bazac. 282 00:25:17,720 --> 00:25:20,640 We call him Djibouti. He's your unit leader. 283 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Sir. 284 00:25:24,800 --> 00:25:25,960 I won't lie, Ferraud. 285 00:25:27,200 --> 00:25:30,440 Mirreau wants you out there with us as soon as possible. 286 00:25:31,240 --> 00:25:33,880 - I think it's a stupid idea. - Don't start, Djibouti. 287 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 It's not my call. 288 00:25:36,040 --> 00:25:38,120 I saw his service record. 289 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 A few acts of bravery, but he doesn't like taking orders. 290 00:25:43,880 --> 00:25:45,040 Depends who gives them. 291 00:25:51,160 --> 00:25:52,040 You're a rookie. 292 00:25:56,040 --> 00:25:57,560 You don't know Dyx like we do. 293 00:25:58,720 --> 00:26:00,000 That serum is dangerous. 294 00:26:00,000 --> 00:26:00,120 That serum is dangerous. 295 00:26:00,800 --> 00:26:02,560 So what I say goes. 296 00:26:06,320 --> 00:26:08,240 Okay! I'll show you the armory. 297 00:26:29,760 --> 00:26:30,480 Léopold? 298 00:26:32,400 --> 00:26:34,520 This is the new recruit, Ferraud. 299 00:26:37,240 --> 00:26:38,600 That's your kit. 300 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 Made from ultra-light material. 301 00:26:41,400 --> 00:26:44,040 A blend of iron, aluminum and tungsten. 302 00:26:46,760 --> 00:26:48,880 It's as tough as two inches of steel. 303 00:26:49,040 --> 00:26:50,360 Not bad, huh? 304 00:26:50,520 --> 00:26:52,560 That's the good part of this job. 305 00:26:52,880 --> 00:26:54,560 They don't scrimp on the kit. 306 00:26:55,120 --> 00:26:56,680 Extended range. 307 00:26:58,600 --> 00:27:00,000 And this... is my pride and joy. 308 00:27:00,000 --> 00:27:01,120 And this... is my pride and joy. 309 00:27:11,120 --> 00:27:13,000 Your combat helmet. 310 00:27:13,360 --> 00:27:14,800 Latest generation. 311 00:27:19,680 --> 00:27:22,000 New alloy, I'll spare you the details 312 00:27:22,160 --> 00:27:24,560 but it can withstand most known calibers. 313 00:27:30,320 --> 00:27:32,720 - What's this? - That's for the Dyxenal. 314 00:27:43,120 --> 00:27:47,080 Sir, Security Services have decoded the German message. 315 00:27:51,640 --> 00:27:54,280 They're going to exfiltrate the leader of the unit 316 00:27:54,280 --> 00:27:55,520 that attacked the lab. 317 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 The rendezvous is right next to the Marne, 318 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 today at 1800 hours at Saverny aerodrome. 319 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 today at 1800 hours at Saverny aerodrome. 320 00:28:01,960 --> 00:28:03,520 They think it's this man, 321 00:28:04,560 --> 00:28:08,360 Franz Gruber, a master spy who was seen during the attack. 322 00:28:08,800 --> 00:28:11,280 We want to uncover his source so if you find him, 323 00:28:11,440 --> 00:28:13,680 bring him back alive, not in a sarcophagus. 324 00:28:15,080 --> 00:28:15,840 Understood. 325 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 Ferraud, too. 326 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 It's too soon. 327 00:28:27,480 --> 00:28:28,920 That's an order, Sergeant. 328 00:28:32,880 --> 00:28:34,240 As you wish, sir. 329 00:28:37,000 --> 00:28:38,040 I'll do my part. 330 00:28:38,600 --> 00:28:39,640 You'd better. 331 00:28:44,360 --> 00:28:45,760 One false move, I shoot you. 332 00:29:12,360 --> 00:29:13,640 Henri? 333 00:29:14,160 --> 00:29:15,200 Look at this. 334 00:29:21,920 --> 00:29:24,240 - What is it? - Ferraud's cells. 335 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 It looks like they're mutating. 336 00:29:45,480 --> 00:29:48,520 How long have you been here, in this unit? 337 00:29:49,120 --> 00:29:50,240 I was like you. 338 00:29:50,400 --> 00:29:53,920 They found me in a hospital six months ago, with a crushed hand. 339 00:29:55,240 --> 00:29:57,200 When I took the Dyx, it saved me. 340 00:29:58,120 --> 00:29:59,280 You chose to be here? 341 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 So did they. 342 00:30:02,000 --> 00:30:04,280 Djibouti's been here two years. He was first. 343 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 - How long, De Clermont? One year? - Yes. 344 00:30:08,760 --> 00:30:10,800 The De Clermont family considers it 345 00:30:10,960 --> 00:30:13,200 a great honor to serve our country. 346 00:30:13,960 --> 00:30:15,920 - My late father... - "Late father!" 347 00:30:16,680 --> 00:30:18,360 I love the way he talks. 348 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 My late father was also a career soldier. 349 00:30:21,840 --> 00:30:23,280 He would have approved. 350 00:30:27,320 --> 00:30:28,360 Do you have a wife? 351 00:30:31,600 --> 00:30:33,120 I bet she's beautiful. 352 00:30:33,280 --> 00:30:34,480 Don't, Armand. 353 00:30:36,040 --> 00:30:39,200 We don't talk about our old lives. It's a rule. 354 00:30:40,160 --> 00:30:41,600 It's simpler that way. 355 00:30:43,240 --> 00:30:45,120 Let's talk about the future. 356 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 The wonderful things we'll do. Right, Djib? 357 00:30:58,880 --> 00:31:00,000 - Marthe? - I analyzed Ferraud's sample. 358 00:31:00,000 --> 00:31:01,120 - Marthe? - I analyzed Ferraud's sample. 359 00:31:01,280 --> 00:31:02,960 The reading is still 1.05, 360 00:31:03,320 --> 00:31:05,320 48 hours after the injection. 361 00:31:05,800 --> 00:31:06,880 And? 362 00:31:07,480 --> 00:31:10,840 Ferraud's blood is fixing to the Dyxenal instead of removing it. 363 00:31:11,200 --> 00:31:14,080 So the serum is staying active for longer. 364 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 - That's excellent news. - It's an anomaly. 365 00:31:17,800 --> 00:31:20,360 I think it's too soon to send him on a mission. 366 00:31:21,000 --> 00:31:24,280 His abilities are extraordinary and you want him out of action? 367 00:31:24,800 --> 00:31:26,560 What's got into you? 368 00:31:26,720 --> 00:31:29,040 If the rate keeps rising, anything could happen. 369 00:31:30,400 --> 00:31:33,240 You feel compassion for our men. I understand that. 370 00:31:33,800 --> 00:31:36,560 But we need to end this war, and quickly. 371 00:31:37,120 --> 00:31:40,600 It's vital that we find the source of Ferraud's abilities. 372 00:31:40,760 --> 00:31:43,400 If we succeed, we'll save thousands of lives... 373 00:31:43,560 --> 00:31:44,760 I know. 374 00:31:47,440 --> 00:31:48,400 Then we proceed. 375 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 The airfield is through these woods. 376 00:32:19,480 --> 00:32:23,080 Let's spread out, and catch Gruber before he leaves for Berlin. 377 00:32:23,680 --> 00:32:25,520 De Clermont, Armand, with me. 378 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Ferraud, keep watch outside. 379 00:32:27,680 --> 00:32:29,120 We want him alive. 380 00:32:42,520 --> 00:32:43,360 Ferraud? 381 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 - Are you okay? - Yes. 382 00:32:52,320 --> 00:32:53,240 Let's go. 383 00:33:16,800 --> 00:33:19,680 SAVERNY AERODROME OCCUPIED TERRITORY 384 00:33:31,720 --> 00:33:34,040 My briefcase. Hurry up! 385 00:33:46,480 --> 00:33:49,280 Your zeppelin is ready, Herr Gruber. 386 00:34:04,080 --> 00:34:05,920 Pilot! Ready for takeoff? 387 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 Affirmative. The tanks will be full in five minutes. 388 00:34:16,320 --> 00:34:17,480 Hurry. We have to go! 389 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 Over there! 390 00:34:50,440 --> 00:34:51,719 Fire! 391 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 There he is! 392 00:34:55,920 --> 00:34:56,679 Watch out! 393 00:35:03,800 --> 00:35:04,560 Watch out! 394 00:35:06,200 --> 00:35:07,720 What are you waiting for? Fire! 395 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 Ferraud! Gruber's getting away! 396 00:36:10,880 --> 00:36:11,520 Ferraud! 397 00:36:16,360 --> 00:36:17,000 Stop! 398 00:36:20,160 --> 00:36:21,520 Stop! 399 00:36:33,360 --> 00:36:35,560 Ferraud! Calm down! 400 00:36:37,280 --> 00:36:38,560 What's wrong with you? 401 00:36:42,480 --> 00:36:43,720 Calm down! 402 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 What the fuck got into you? 403 00:36:51,880 --> 00:36:53,160 I don't know. 404 00:36:54,080 --> 00:36:55,800 I knew it was too soon. 405 00:37:04,400 --> 00:37:05,520 He's alive. 406 00:37:06,680 --> 00:37:08,120 You're lucky. 407 00:37:17,440 --> 00:37:18,840 Put the proofs on my desk. 408 00:37:19,680 --> 00:37:21,480 Good night, everyone. 409 00:37:45,320 --> 00:37:47,880 SAFE PASSAGE PERMIT 410 00:37:51,080 --> 00:37:52,360 PRESS PASS 411 00:38:49,360 --> 00:38:50,480 Help me understand. 412 00:38:50,880 --> 00:38:53,560 How did the enemy get into your lab so easily 413 00:38:53,720 --> 00:38:55,600 and what did they want? 414 00:38:55,760 --> 00:38:57,480 It seems clear to me. 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 They wanted to destroy our program. 416 00:38:59,800 --> 00:39:00,000 But we'll keep going, even without Mazauric. 417 00:39:00,000 --> 00:39:02,040 But we'll keep going, even without Mazauric. 418 00:39:02,880 --> 00:39:06,440 Witnesses said that the Germans wanted specific documents. 419 00:39:06,600 --> 00:39:08,880 The formula for Dyxenal, perhaps? 420 00:39:09,040 --> 00:39:10,160 Really? 421 00:39:11,400 --> 00:39:14,720 Tell me about the program that came before the Sentinels. 422 00:39:15,640 --> 00:39:18,120 Project Atlas, wasn't it? 423 00:39:18,680 --> 00:39:21,360 That's classified information. I can't discuss it. 424 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 It was shut down before the war. 425 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 Gabriel... 426 00:39:35,520 --> 00:39:37,400 Gabriel... 427 00:39:48,880 --> 00:39:49,720 Are you okay? 428 00:39:50,760 --> 00:39:51,480 Ferraud? 429 00:39:53,400 --> 00:39:54,640 You okay? 430 00:40:05,320 --> 00:40:06,200 Ferraud? 431 00:40:18,400 --> 00:40:21,760 I've been waiting for someone like you.